Aujourd’hui nous sommes le: Mercredi 18.10.2017

Versions

Notre périodique paraît en 22 langues: polonais, anglais, allemand, amharique, arabe, arménien, bulgare, chinois (en calligraphie traditionnelle 繁體中文 utilisée à Hong Kong, Taïwan et Macau, et aussi en calligraphie facile 简体中文 pour la Chine), croate, espagnol, finnois, français, hongrois, italien, lettonien, lithuanienportugais, roumanien, russe, slovaque, tchèque et ukrainien. Il est distribué par les Soeurs Missionnaires de Charité. Nous avons aussie préparé les sites internet dans cinque autres langues: azéri, hébreumalayalam et néerlandais. Ce dévéloppement fut possible grâce à vous, qui soutenez Aimez-vous! avec la prière et les donations.


Version allemande

Le premier numéro allemand a paru en 2008; maintenant il y en a trois par an. Nous voulons atteindre les compatriotes du Pape Benoît XVI, bien que ce n’est pas facile...

Version amharique

Grâce à vos prières et votre soutien le troisième numéro amharique a déjà paru.

Version anglaise

Aimez-vous! en anglais a paru pour la première fois en septembre 2003 à la demande des Lecteurs du Canada, des Etats-Unis, de l’Europe de l’Ouest et de l’Australie...

Version arabe

Nous sommes reconnaissants à ces lecteurs qui nous ont aidés par leurs prières et dons pour lancer ce merveilleux projet « Aimez-vous les uns les autres ! » en arabe.

Version arménienne

Version arménienne

Version bulgare

Aimez-vous! est connu entre les catholiques bulgares depuis longtemps. Maintenant ils peuvent lire notre périodique dans leur langue maternelle...

Version chinois

C’est fait enfin!

Version croate

Version croate

Version espagnole

Il y a plus de 400 mln de gens dans 23 pays qui parlent espagnol. Nous avons accepté le défi de les atteindre avec la Bonne Nouvelle...

Version finnoise

Version finnoise

Version hongroise

Nous avons déjà publié cinq numéros en hongrois, à 20 000 d’exemplaires chacun. 

Version italienne

Copyright © Wydawnictwo Agape Sp. z o.o. ul. Panny Marii 4, 60-962 Poznań, tel./ fax: 61/ 852 32 82 | tel. 61/ 647 26 86